Quality
In every workflow project, maintaining quality control is always essential to success. That’s why at Vokian Localization Pvt Ltd, we implement high standard quality-control procedures for all translation and localization assignments. Be it a greeting note or a business contract, we ensure you state it with a native flair. Each assignment goes through the Vokian Localization Pvt Ltd QC system, under the able eyes of our talented and experienced quality checkers, who understand the multiple aspects of quality. Our quality-control procedure includes advanced linguistic skill testing for all translators, ongoing project assessments and status checks, in-country reviews, third-party feedback, as well as post-project summaries and evaluations.
We make sure that our translations meet high quality standards, and a detailed work procedure is implemented for this purpose. The translation workflow since the project is awarded to us to the moment we deliver it follows the following guidelines:
1. The project manager evaluates the project, identifies the field and appoints the most
Suitable translator(s)
2. The translator performs a detailed analysis of the text
3. Identification of the field (if he/she has dealt with this type of texts)
4. Consultation of TMs/glossaries; if it is a new field
5. Performs research on similar articles, gets information on the subject
6. The translator performs the translation
7. When the translation is complete, it is sent to an editor, who makes sure that the correct terminology is used
8. Next, the translation is sent to a proofreader, who checks it for grammar, syntax and spelling errors
9. The translation is sent to a final reviewer who makes sure that now the translation project is complete
10. The translation gets to the project manager, who sends it to the client.
We seek any opportunity to improve our process from our client feedback or experienced members of the localisation Industry.
We know that a simple welcome mail is as important as a huge project our team is always eager to support you. Our customer service team guarantees a quick response to your request for a quote, and keeps to the committed timeline. The team will make the orders necessary to produce the high-quality work you demand, while maintaining the best market prices.
As you would expect, all translation and localization processes are overseen by experienced project managers who work closely with each customer to develop an approach that meets ever budget, timeline and management expectations, tailored to your needs.
Our service and commitment go beyond project delevery. Vokian Localization Pvt Ltd project managers will conduct a thorough one-on-one review with you, not only to ensure that you are completely satisfied with the results, but also to explore additional ways of managing any future translations, seamlessly and cost-effectively.
MISSON
Localisation simplified for your reach!
VISION
Delivering consistent high quality Language services which surpass customer expectations. Using innovative technology we will continually improve processes and profitability